Porównanie tłumaczeń 1Tm 4:5

I Tymoteusza rozdział 4 zawiera 16 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jest poświęcone bowiem przez Słowo Boga i wstawiennictwo
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
bo poświęcane* jest przez Słowo Boga** i modlitwę.*** ****[*510 10:15][**Lub: orzeczenie Boga, por. 500 15:3; 510 10:13-15, 34-35; 690 3:3.][***modlitwa, ἔντευξις, także jako prośba wstawiennicza (610 2:1).][****620 3:10]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
uświęcany jest bowiem przez słowo Boga i wstawiennictwo*. [* Lub: "modlitwę".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jest poświęcone bowiem przez Słowo Boga i wstawiennictwo