Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Łaska Pana naszego Jezusa Pomazańca ze wszystkimi wami amen
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Łaska Pana Jezusa (niech będzie) z wszystkimi.* **[*Za A (V); dod. świętymi, τῶν ἁγίων, א (IV); k w w o. Amen, Ἀμήν, dod. א (IV); w o; 730 22:21 L.][**520 16:20 ; 540 13:13 ; 550 6:18 ; 620 4:22 ; 730 1:4 ]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Łaska Pana naszego Jezusa Pomazańca ze wszystkimi wami amen
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Łaska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa z wami wszytkimi. Amen.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Łaska Pana Jezusa niech będzie z wami wszystkimi!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ласка Господа Ісуса з усіма [Амінь].
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa wśród was wszystkich. Amen.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Niech łaska Pana Jeszui będzie z wami wszystkimi!
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Życzliwość niezasłużona Pana Jezusa Chrystusa niech będzie ze świętymi.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia