Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zwierzęta także wchodzą do kryjówek i kładą się na swych legowiskach.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy zwierzęta wchodzą do jaskini i zostają w swoich jamach.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wicher z skrytych miejsc wychodzi, a zima z wiatrów północnych.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wnidzie źwierz do jamy i w legowisku swoim mieszkać będzie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Zwierzęta zaszyte w kryjówkach przebywają w swych legowiskach.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dzikie zwierzę wchodzi do swojej kryjówki i kładzie się na legowisku.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zwierz dziki wraca do swych jaskiń i w legowiskach się układa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zwierz cofa się do jaskini oraz wylega w swoich kniejach.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I dzikie zwierzę wchodzi do zasadzki, i mieszka w swych kryjówkach.