Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlaczego zbuntowały się narody,*A ludy obmyśliły marność?**[*100 10:6 ; 730 11:18 ][**Psalm należy do starszych Psalmów, z okresu monarchii (pod. jak: 230 59:9 ;230 83:3-9 ), przypomina prorocki styl Izajasza. Jest to Psalm mesjański (pod. jak: Ps 22, 31, 110) i królewski zarazem, odnoszony do Chrystusa w 510 4:25 . Być może powstał z okazji 100 10:6 .]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlaczego poganie się buntują, a narody knują próżne zamysły?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Czemu się wzburzyli pogani, a ludzie rozmyślali próżne rzeczy?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dlaczego narody się buntują, czemu ludy knują daremne zamysły?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Czemuż to narody wszczynają niepokój, a ludy knują daremne zamysły?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Dlaczego narody wszczęły tumult, a grupy narodowościowe pomrukiwały o rzeczy daremnej?