Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Spowija Go chmura oraz gęsty obłok, Sprawiedliwość i sąd są podstawą Jego tronu.*[*230 89:15 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chmury i ciemność wokół niego, sprawiedliwość i sąd podstawą jego tronu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Obłok i ciemność około niego; sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Obłok i mgła około niego, sprawiedliwość i sąd naprawienie stolice jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Obłok i ciemność wokoło Niego, sprawiedliwość i prawo podstawą Jego tronu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Chmury i ciemność wokół Niego, sprawiedliwość i sąd podstawą Jego tronu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ciemności i mgła wokół Niego, sprawiedliwość i prawo to podstawy Jego tronu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wokół Niego mgły i obłoki; podstawą Jego tronu jest sprawiedliwość i prawo.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wokół niego obłoki i gęsty mrok; prawość i sąd są ustalonym miejscem jego tronu.