Porównanie tłumaczeń Prz 3:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Będzie to uzdrowieniem dla twojego ciała* i napojem dla twoich kości.**[*dla twojego ciała, לְׁשָּרֶָך , idiom: dla twego pępka. Pępek, ׁשֹר (szor), por. aram. ׁשּורָא w 330 16:4, może być metonimią ciała (zob. w tym przyp. par. członów); może też chodzić o ciało, ּבָׂשַר (basar), zob. 240 4:22 i G: twojego ciała, τῷ σώματί σου.][**470 11:28-30]