Porównanie tłumaczeń Iz 41:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak zachęcał rzemieślnik złotnika, kujący młotem* bijącego w kowadło, mówiąc** o zgrzewie: Już dobrze! Po czym wzmocnił (to) gwoździami, aby się nie chwiało.[*młotem, ּפַּטִיׁש (pattisz): wg 1QIsa a : טיש ־ פל , o nieznanym znaczeniu, 290 41:7L.][**mówiąc, אֹמֵר (’omer): wg 1QIsa a : powie, יואמר .]