Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeszcze On gdy mówi oto chmura świetlista ocieniła ich i oto głos z chmury mówiący Ten jest Syn mój umiłowany w którym upodobałem Jego słuchajcie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy on jeszcze mówił, oto zacienił ich świetlisty obłok* i oto przemówił głos z obłoku: Ten jest moim ukochanym Synem,** w którym mam upodobanie; słuchajcie Go!***[*20 19:16 ; 20 24:15-16 ][**470 3:17 ; 470 12:18 ; 680 1:17 ][***50 18:15-19 ; 510 3:22-23 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeszcze (gdy on) (mówił), oto chmura świetlista ocieniła ich, i oto głos z chmury mówiący: Ten jest Syn mój umiłowany, w nim upodobałem. Słuchajcie go.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeszcze On gdy mówi oto chmura świetlista ocieniła ich i oto głos z chmury mówiący Ten jest Syn mój umiłowany w którym upodobałem Jego słuchajcie