Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Oto jest zostawiony wam dom wasz pusty
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto wasz dom zostaje wam pusty.*[*30 26:31-32 ; 110 9:7-8 ; 290 64:10 ; 300 12:7 ; 300 22:5 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Oto zostawiony jest wam dom wasz pusty.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ось залишається вам дім ваш порожнім.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Oto puszczony od siebie jest wam dom wasz spustoszony i opuszczony.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Spójrzcie! Bóg pozostawia wam wasz dom, czyniąc go spustoszonym.