Porównanie tłumaczeń Łk 2:49 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Łk 2:49

Łukasza rozdział 2 zawiera 52 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

i powiedział do nich co że szukaliście Mnie nie wiedzieliście że w Ojca mojego trzeba być Mi

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I odpowiedział im: Dlaczego Mnie szukaliście? Czy nie wiedzieliście, że w tym, co jest mego Ojca,* Ja być muszę?**[*490 10:22; 490 22:29; 500 2:16; 500 14:2; 500 20:17][**Ja być muszę, δεῖ εἶναί με, l. potrzebuję.]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I rzeki do nich: Cóż, że szukaliście mnie? Nie wiedzieliście, że w tych Ojca mego trzeba być mi?

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

i powiedział do nich co że szukaliście Mnie nie wiedzieliście że w Ojca mojego trzeba być Mi