Porównanie tłumaczeń Łk 6:11

Łukasza rozdział 6 zawiera 49 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Oni zaś zostali napełnieni głupotą i omawiali do jedni drugich co kolwiek oby uczynili Jezusowi
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oni zaś wpadli w szał* i zaczęli rozmawiać między sobą,** co by tu zrobić z Jezusem.[*490 4:28][**470 21:46; 470 26:4; 470 27:1; 500 5:18]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Oni zaś napełnili się bezmyślnością* i rozmawiali (między) sobą, co mogliby uczynić Jezusowi. [* Ogarnięci bezrozumnym gniewem, tracąc zdolność myślenia.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Oni zaś zostali napełnieni głupotą i omawiali do jedni drugich co- kolwiek oby uczynili Jezusowi