Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Szczęśliwi którzy są głodni teraz gdyż zostaniecie nasyceni szczęśliwi płaczący teraz gdyż będziecie się śmiać
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szczęśliwi, którzy teraz głodujecie,* ponieważ będziecie nasyceni. Szczęśliwi, którzy teraz płaczecie,** ponieważ będziecie radośni.[*290 55:1-2 ; 300 31:25 ; 490 1:53 ][**230 126:5-6 ; 290 61:2-3 ; 500 16:20 ; 730 7:16-17 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Szczęśliwi zgłodniali teraz, bo nasyceni będziecie. Szczęśliwi płaczący teraz, bo śmiać się będziecie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Szczęśliwi którzy są głodni teraz gdyż zostaniecie nasyceni szczęśliwi płaczący teraz gdyż będziecie się śmiać