Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i przyprowadził nas na to miejsce, i dał nam tę ziemię, ziemię opływającą w mleko i miód.*[*50 6:3 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
On przywiódł nas na to miejsce i dał nam tę ziemię, ziemię opływającą w mleko i miód.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przyprowadził nas na to miejsce, i dał nam tę ziemię, ziemię opływającą mlekiem i miodem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I przyprowadził nas na to miejsce, a podał nam tę ziemię, ziemię opływającą mlekiem i miodem.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i wprowadził na to miejsce, i podał nam ziemię mlekiem i miodem płynącą.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Przyprowadził nas na to miejsce i dał nam ten kraj opływający w mleko i miód.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I przyprowadził nas na to miejsce, i dał nam tę ziemię, ziemię opływającą w mleko i miód.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Potem przyprowadził nas na to miejsce i dał nam tę ziemię, ziemię mlekiem i miodem płynącą.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zaprowadził nas na to miejsce i dał nam ten kraj, ziemię płynącą mlekiem i miodem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I przywiódł nas na to miejsce, dając nam ten kraj, ziemię mlekiem i miodem płynącą.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I przywiódł nas do tego miejsca, [do Świątyni], i dał nam tę ziemię, ziemię opływającą mlekiem i miodem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і ввів нас до цього місця і дав нам цю землю, землю, що пливе молоком і медом.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Po czym przyprowadził nas na to miejsce i oddał nam tą ziemię; ziemię opływającą mlekiem i miodem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem przyprowadził nas na to miejsce i dał nam tę ziemię, ziemię mlekiem i miodem płynącą.