Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I odezwą się Lewici, i przemówią podniesionym głosem do każdego człowieka z Izraela:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I odezwą się Lewici, i przemówią donośnym głosem do wszystkich mężczyzn Izraela:
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I oświadczą się Lewitowie, a mówić będą do wszystkich mężów Izraelskich głosem wyniosłym:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I będą mówić Lewitowie, i rzeką do wszech mężów Izraelskich głosem wyniosłym:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I odezwą się lewici, i będą mówić głosem donośnym do wszystkich mężów izraelskich tak:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Lewici odezwą się i powiedzą do wszystkich Izraelitów donośnym głosem:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I odezwą się Lewici wielkim głosem, oznajmiając wszystkim mężom izraelskim:
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І відповідаючи, скажуть Левіти всьому Ізраїлеві великим голосом:
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem odezwą się Lewici i powiedzą donośnym głosem do każdego z Israelitów:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Lewici będą odpowiadać i mówić donośnym głosem do każdego męża izraelskiego: