Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
przez którego i przystęp uzyskaliśmy wiarą do łaski tej, w której stanęliśmy, i chlubimy się z nadziei chwały Boga.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
przez którego i dostęp powzięliśmy w wierze do łaski tej w której stanęliśmy i chlubimy się z powodu nadziei chwały Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
przez którego zyskaliśmy też dostęp* dzięki wierze** do tej łaski, w której stoimy i chlubimy się nadzieją*** chwały Bożej.****[*560 2:18 ; 560 3:12 ][**Lub: w wierze, za sprawą wiary.][***650 3:6 ][****520 3:23 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
poprzez którego i zbliżenie się posiedliśmy [(dzięki) wierze*] do łaski tej, w której stanęliśmy, i chełpimy się z powodu nadziei chwały Boga. [* Inne lekcje: "przez wiarę"; bez "dzięki wierze".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
przez którego i dostęp powzięliśmy (w) wierze do łaski tej w której stanęliśmy i chlubimy się z powodu nadziei chwały Boga