Pozdrawia was Epafras ten z was niewolnik Pomazańca zawsze walcząc za was w modlitwach aby zostalibyście postawieni jako dojrzali i którzy są dopełnieni w całej woli Boga

Pozdrawia was Epafras,* ** który pochodzi spośród was, sługa Jezusa Chrystusa, zawsze zmagający się o was w modlitwach, abyście zostali doprowadzeni do doskonałości*** oraz do pełnego przekonania we wszelkiej woli Boga.[*Epafras, Ἐπαφρᾶς, skr. Ἐπαφρόδιτος, zn.: poświęcony Afrodycie.][**580 1:7][***470 5:48; 560 4:13; 570 3:15; 580 1:28; 620 3:17; 660 1:4]

Pozdrawia was Epafras, (ten) z was, sługa Pomazańca [Jezusa], każdej chwili walczący o was w modlitwach, aby postawieni zostaliście* (jako) dojrzali i dopełnieni w całej woli Boga. [* W oryginale coniunctivus aoristi passivi jako orzeczenie zdania zamiarowego.]

Pozdrawia was Epafras (ten) z was niewolnik Pomazańca zawsze walcząc za was w modlitwach aby zostalibyście postawieni (jako) dojrzali i którzy są dopełnieni w całej woli Boga