Porównanie tłumaczeń Hbr 11:22

Hebrajczyków rozdział 11 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wiarą Józef umierając o odejściu synów Izraela pamiętał i o kościach jego przykazał
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dzięki wierze konający Józef wspomniał o wyjściu synów Izraela* i wydał polecenia dotyczące swoich kości.**[*10 50:24][**10 50:25; 20 13:19; 60 24:32]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Dzięki) wierze Józef umierając o wyjściu synów Izraela przypomniał i co do kości jego* przykazał. [* Sens: swoich.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wiarą Józef umierając o odejściu synów Izraela pamiętał i o kościach jego przykazał