Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wiarą mury Jerycha upadły które zostały okrążone przez siedem dni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dzięki wierze runęły mury Jerycha, okrążane przez siedem dni.*[*60 6:12-16 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Dzięki) wierze mury Jerycha upadły otoczone kołem przez siedem dni.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wiarą mury Jerycha upadły które zostały okrążone przez siedem dni
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Dzięki wierze runęły mury Jerycha, okrążane przez siedem dni.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przez wiarę upadły mury Jerycha, gdy je okrążano przez siedem dni.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dzięki wierze runęły mury Jerycha, gdy je obchodzili dokoła w ciągu siedmiu dni.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dzięki wierze runęły mury Jerycha, gdy obchodzili je wokoło przez siedem dni.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przez wiarę upadły mury Jerycha, gdy wokół nich chodzili przez siedem dni.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Dzięki wierze runęły mury Jerycha po obchodzeniu ich kołem przez siedem dni.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Dzięki wierze runęły mury Jerycha, gdy Izraelici przez siedem dni chodzili dookoła miasta.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dzięki wierze (oblegających) upadły mury Jerycha, okrążane siedem dni.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Вірою впали єрихонські мури по семиденнім обходженні.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Z wiary upadły mury Jerycha, obchodzone dookoła przez siedem dni.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Przez ufanie padły mury Jericha, gdy lud przemaszerował wokół nich przez siedem dni.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Dzięki wierze upadły mury Jerycha, okrążane przez siedem dni.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Gdy zaś Izraelici przez siedem dni chodzili wokół Jerycha, mury miasta runęły również dzięki ich wierze.