Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przyszedł bowiem do was Jan w drodze sprawiedliwości i nie uwierzyliście mu zaś celnicy i nierządnice uwierzyli mu wy zaś zobaczywszy nie pożałowaliście później by uwierzyć mu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż przyszedł do was Jan drogą sprawiedliwości* i nie uwierzyliście mu,** a celnicy*** i nierządnice uwierzyli mu; a wy, chociaż zobaczyliście, nie pożałowaliście potem, aby mu uwierzyć.[*240 8:20 ; 470 3:1-12 ; 680 2:21 ][**470 21:25 ; 490 7:30 ][***490 3:12-13 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przyszedł bowiem Jan do was drogą sprawiedliwości i nie uwierzyliście mu. Zaś poborcy i prostytutki uwierzyli mu. Wy zaś zobaczywszy ani nie odczuliście żalu później, (by) uwierzyć mu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przyszedł bowiem do was Jan w drodze sprawiedliwości i nie uwierzyliście mu zaś celnicy i nierządnice uwierzyli mu wy zaś zobaczywszy nie pożałowaliście później (by) uwierzyć mu