Porównanie tłumaczeń 1Krl 7:13

I Królewska rozdział 7 zawiera 51 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Król Salomon posłał i sprowadził z Tyru Chirama.*[*140 2:12-13]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Król Salomon sprowadził z Tyru Chirama.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król Salomon posłał po Hirama i sprowadził go z Tyru.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Posłał też król Salomon, i wezwał Hirama z Tyru.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Posłał też król Salomon i wziął Hirama z Tyru,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Król Salomon polecił sprowadzić z Tyru Hirama.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Król Salomon sprowadził z Tyru Chirama.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Król Salomon posłał i sprowadził Chirama z Tyru.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Król Salomon polecił sprowadzić z Tyrus Hirama,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Król Salomon posłał i sprowadził Chirama z Tyru.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І під морем дванадцять волів, три дивляться на північ, і три дивляться на море (захід) і три дивляться на південь, і три дивляться на схід, і всі зади до дому (до середини), і над ними море.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Król Salomon posłał też i sprowadził Chirama z Tyru.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I król Salomon posłał, by sprowadzono z Tyru Chirama.