Porównanie tłumaczeń 2Krl 22:1

II Królewska rozdział 22 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jozjasz* miał osiem lat, kiedy objął władzę, a panował w Jerozolimie trzydzieści jeden lat.** Jego matka miała na imię Jedida*** (i była) córką Adajasza**** z Boskat.*****[*Jozjasz, יֹאׁשִּיָה l. יֹאׁשִּיָהּו (joszijja h), czyli: JHWH podtrzymuje, 640-609 r. p. Chr. W czasie jego rządów, w 614 r. Medowie pokonali Aszur; w 612 r. p. Chr. padła Niniwa, w 610 r. Charan pod naporem Neobabilończyków, a w 609 połączone siły Medów, Babilończyków i Egipcjan położyły, pod Karkemisz, kres Asyrii jako mocarstwu.][**50 17:19-20][***Jedida, יְדִידָה , czyli: ukochana.][****Adajasz, עֲדָיָה , czyli: JHWH zdobi (noszącego to imię).][*****60 15:39; 300 3:6]