Porównanie tłumaczeń 1Krn 24:18

I Kronik rozdział 24 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
na Delajasza dwudziesty trzeci, na Maazjasza dwudziesty czwarty.* **[*Podział na 24 grupy i dwutygodniowe okresy służby opiera się na podziale roku na 48 tygodni. Podział ten przetrwał do czasów NP.][**150 2:36-39; 160 7:39-42; 160 10:2-8; 160 12:1-7]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
na Delajasza dwudziesty trzeci i na Maazjasza dwudziesty czwarty.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dwudziesty trzeci na Delajasza, dwudziesty czwarty na Maazjasza.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Na Delajasza dwudziesty i trzeci, na Maazyjasza dwudziesty i czwarty.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
dwudziesty trzeci Dalajau, dwudziesty czwarty Maazjau.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
dwudziesty trzeci na Delajasza, a dwudziesty czwarty na Maazjasza.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dwudziesty trzeci na Delajasza, dwudziesty czwarty na Maazjasza.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
dwudziesty trzeci na Delajasza, a dwudziesty czwarty na Maazjasza.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
dwudziesty trzeci Delajasz, dwudziesty czwarty Maazjasz.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
dwudziesty trzeci na Delajahu, dwudziesty czwarty na Maazjahu.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
двадцять третий Далею, двадцять четвертий Маасею.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
dwudziesty trzeci na Delajahu, dwudziesty czwarty na Maazjasza.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
na Delajasza dwudziesty trzeci, na Maazjasza dwudziesty czwarty.