Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz Nadab i Abihu umarli przed swoim ojcem; nie mieli (oni) synów, kapłaństwo zatem sprawowali Eleazar i Itamar.*[*30 10:1-2 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Nadab i Abihu zmarli przed swoim ojcem. Ponieważ nie mieli synów, kapłaństwo sprawowali Eleazar i Itamar.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale Nadab i Abihu umarli przed swoim ojcem i nie mieli synów, dlatego Eleazar i Itamar sprawowali urząd kapłański.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale iż Nadab i Abiju umarli przed obliczem ojca swego, a synów nie mieli: przetoż odprawowali urząd kapłański Eleazar i Itamar.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Nadab i Abiu umarli przed ojcem swym bez potomstwa i odprawował kapłański urząd Eleazar i Itamar.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nadab i Abihu umarli przed swoim ojcem i nie mieli synów, a urząd kapłański pełnili Eleazar i Itamar.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nadab i Abihu zmarli przed swoim ojcem i nie mieli synów, kapłaństwo zaś sprawowali Eleazar i Itamar.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Lecz Nadab i Abihu umarli przed swym ojcem i nie mieli synów; służbę kapłańską pełnili więc Eleazar i Itamar.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Nadab i Abihu umarli przed swoim ojcem, nie pozostawiając synów, dlatego Eleazar i Itamar pełnili urząd kapłański.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ponieważ jednak Nadab i Abihu umarli wcześniej niż ich ojciec i nie mieli synów, urząd kapłański sprawowali: Eleazar i Itamar.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ale Nadab i Abihu umarli przed obliczem swojego ojca, a nie mieli synów; dlatego czynności kapłańskie odprawiali Elazar i Ithamar.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Lecz Nadab i Abihu umarli przed swoim ojcem i nie mieli synów, natomiast Eleazar i Itamar dalej pełnili służbę jako kapłani.