Porównanie tłumaczeń 1Krn 24:28

I Kronik rozdział 24 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dla Machliego: Eleazar,* który nie miał synów.[*G dod.: i Itamar. I zmarł Eleazar, καὶ Ιθαμαρ καὶ ἀπέθανεν Ελεαζαρ.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Z synów Machliego: Eleazar, który nie miał synów.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z Machliego: Eleazar, który nie miał synów.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Z Mahalego Eleazar, który nie miał synów.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A syn Moholi: Eleazar, który nie miał synów.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Z Machliego: Eleazar, który nie miał synów.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Od strony Machliego Eleazar, który nie miał synów.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Z Machliego – Eleazar, który nie miał synów.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W linii Machliego - Eleazar, który nie miał synów,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Z Machliego: Eleazar, który nie miał potomstwa.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
В Моолія Елеазар і Ітамар, і помер Елеазар і не було в нього синів.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Z Machlego Elazar, który nie miał synów.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Od Machliego – Eleazar, który nie miał synów.