Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dali więc synowie Izraela Lewitom te miasta wraz z ich pastwistkami.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aaron zaś i jego synowie palili kadzidło na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzenia, byli odpowiedzialni za wszelką posługę w Miejscu Najświętszym i za dokonywanie przebłagania za Izraela według wszystkiego, co nakazał Mojżesz, sługa Boży.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale Aaron i synowie jego palili na ołtarzu całopalenia, i na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze świątyni świętych, i ku oczyszczaniu Izraela podług wszystkiego, jako był przykazał Mojżesz, sługa Boży.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Aaron lepak i synowie jego zapalili kadzidło na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzenia ku wszytkiej posłudze świętego świętych a żeby się modlili za Izraela wedle wszego, co rozkazał Mojżesz, sługa Boży.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Aaron zaś i jego synowie zamieniali w dym ofiary na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzenia, zgodnie z całą posługą w Miejscu Najświętszym, aby dokonywać przebłagania za Izraela, według tego wszystkiego, co nakazał sługa Boży, Mojżesz.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dali tedy synowie izraelscy Lewitom te miasta wraz z ich pastwiskami.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Izraelici przekazali Lewitom te miasta wraz z ich pastwiskami.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dali więc synowie Izraela Lewitom miasta wraz z ich pastwiskami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Ahron i jego synowie palili całopalenia na ofiarnicy oraz na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze oddzielenia świętości i oczyszczaniu całości Israela – jak rozkazał Mojżesz, sługa Boga.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Aaron zaś i jego synowie sprawiali, iż wznosił się dym ofiarny na ołtarzu całopalnym i na ołtarzu kadzielnym, dokonując wszelkiego dzieła związanego z rzeczami najświętszymi oraz przebłagania za Izraela, zgodnie ze wszystkim, co nakazał Mojżesz, sługa prawdziwego Boga.