Porównanie tłumaczeń 1Krn 6:58

I Kronik rozdział 6 zawiera 81 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ramot* wraz z jego pastwistkami i Anem** wraz z jego pastwistkami.[*Ramot, רָאמֹות : wg 60 21:29 Jarmut, יַרְמּות .][**Anem, עָנֵם : wg 60 21:29 En-Ganim, עֵיןּגַּנִים .]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ramot[71] wraz z jego pastwiskami i Anem[72] wraz z jego pastwiskami.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Chilen z jego pastwiskami, Debir z jego pastwiskami;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Holon i przedmieścia jego, i Dabir i przedmieścia jego;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Jeter też i Estemo z przedmieściami ich, ale i Helon, i Dabir z przedmieściami ich;
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Chilaz z jego pastwiskami, Debir z jego pastwiskami,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ramot wraz z jego pastwiskami i Anem wraz z jego pastwiskami.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ramot z jego pastwiskami i Anem z jego pastwiskami;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ramot wraz z pastwiskami i Anem z pastwiskami.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
dalej Ramot wraz z pastwiskami i Anem wraz z pastwiskami,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і його околиці і Анам і його околиці,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Hilen z jego przedmieściami, Debir oraz jego przedmieścia,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Chilen z jego pastwiskami, Debir z jego pastwiskami