Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Jehoszafat stanął w zgromadzeniu Judy i Jerozolimy, w domu JHWH, przed nowym dziedzińcem,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jehoszafat stanął pośrodku zgromadzenia Judy i Jerozolimy w domu PANA, przed nowym dziedzińcem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tak stanął Jozafat w zgromadzeniu Judzkiem i Jeruzalemskiem w domu Pańskiem przed sienią nową.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I gdy stanął Jozafat w pośrzód zgromadzenia Juda i Jeruzalem w domu PANSKIM przed nową sienią,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Stanął wówczas Jozafat pośrodku zgromadzenia ludu z Judy i z Jerozolimy w świątyni, przed nowym dziedzińcem,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jehoszafat stanął wobec zgromadzenia Judy i Jeruzalemu w świątyni Pańskiej przed nowym dziedzińcem
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jehoszafat stanął pośród zgromadzenia Judy i Jerozolimy, w domu PANA, naprzeciw nowego dziedzińca,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jozafat stanął wobec zgromadzenia mieszkańców Judy i Jerozolimy w domu PANA, przed nowym dziedzińcem,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jozafat stanął pośród zgromadzenia ludu z Judy i z Jeruzalem w Świątyni Jahwe przed nowym dziedzińcem
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Jozafat stanął na zgromadzeniu Judy i Jeruszalaim'u, w domu WIEKUISTEGO, przed nowym dziedzińcem,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem Jehoszafat stanął pośród zboru Judy i Jerozolimy w domu Jehowy przed nowym dziedzińcem