Porównanie tłumaczeń Neh 11:28

Nehemiasza rozdział 11 zawiera 36 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i w Siklag, i w Mekonie oraz jej osadach,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
w Siklag, w Mekonie i jej osadach,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W Siklag i w Mekona i przynależnych do niego wsiach;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I w Sycelegu, i w Mechona i we wsiach jego;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i w Siceleg, i w Mochona, i w córkach jej,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
w Siklag, Mekona i w przynależnych wioskach,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I w Syklagu, i w Mechonie, i w okolicznych jej siołach;
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
w Siklag, Mekonie i należących do niego miejscowościach,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
w Siklag, w Mekonie i jej osadach;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
w Ciklag, Mekona i przynależnych do nich osiedlach,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і їхніх дворах, Лахіс і його поля. І перебували в Веирсавії.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
w Cyklag, w Mekona oraz w jego wsiach,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i w Ciklag, i w Mekonie oraz jej zależnych miejscowościach,