Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem weźmiesz oliwę do namaszczania i wylejesz na jego głowę – i namaścisz go.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Potem weźmiesz olej do namaszczenia i wylejesz go na jego głowę. W ten sposób go namaścisz.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie weźmiesz olejek do namaszczenia i wylejesz na jego głowę, i namaścisz go.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Na ostatek weźmiesz olejek pomazywania, i wylejesz na głowę jego, a pomażesz go.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i olejek namazania wlejesz na głowę jego, a tym sposobem będzie poświęcon.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Następnie weźmiesz olej do namaszczania i wylejesz go na jego głowę, i namaścisz go.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem weźmiesz olej namaszczenia, wylejesz na jego głowę i namaścisz go.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Potem weźmiesz olej do namaszczania, wylejesz na jego głowę i go namaścisz.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Weźmiesz olejek namaszczenia i wylejesz na jego głowę. W ten sposób go namaścisz.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potem weź oliwy do namaszczania, wylej na jego głowę i namaść go.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Weźmiesz oliwę namaszczenia i wylejesz na jego głowę i namaścisz go.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem weźmiesz olej namaszczenia, polejesz na jego głowę oraz go namaścisz.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I weźmiesz olejek do namaszczania, i wylejesz na jego głowę, i go namaścisz.