Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wtedy rzeczywiście będziesz mógł podnieść swe oblicze ze splamienia, będziesz mocny i nie będziesz się bał.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy podniesiesz swoje oblicze bez zmazy, będziesz stały i nie będziesz się bał.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy podniesiesz oblicze twoje bez zmazy, a będziesz stały, i nie będziesz się bał.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
tedy będziesz mógł podnieść oblicze twoje bez zmazy i będziesz stały, i nie będziesz się bał.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
wtedy czoło podniesiesz bez skazy, staniesz się mocny, nie będziesz się lękał.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
wtedy podniesiesz swoją twarz niewinną, będziesz silny, nie będziesz musiał się lękać.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
wówczas podniesiesz niewinne twe oblicze, mocnym się staniesz i nie będziesz się lękał.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
wtedy wzniesiesz twoje wolne od zmazy oblicze, silnie staniesz oraz nie będziesz się obawiał.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Bo wtedy podniesiesz swą twarz wolną od skazy i umocnisz się, a nie będziesz się bał.