Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
tak by objęła krańce ziemi, a bezbożni zostali z niej strząśnięci?
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby ogarnęła krańce ziemi i aby niegodziwi zostali z niej strząśnięci?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Aby ogarnęła kończyny ziemi, a iżby byli z niej wyrzuceni niepobożni.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I trzymałeś strząsając kończyny ziemie i wytrząsnąłeś z niej niepobożne?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
by objęła krańce ziemi, aby z niej usunięci zostali bezbożni?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
aby objęła najdalsze krańce ziemi i wypędziła z niej obłudnych?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
By ogarnęła kraje ziemi oraz zostali z niej strąceni niegodziwi;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
by ujął krańce ziemi, żeby niegodziwcy zostali z niej wytrząśnięci?