Porównanie tłumaczeń Ps 135:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
JH(WH)* bowiem wybrał Jakuba, (Uczynił) z Izraela** swoją własność.*** ****[*JH(WH) MT: On 11QPs a.][**Izraela MT G: i Izraela 11QPs a.][***(Uczynił) z Izraela swoją własność MT G: I Izraela jako własność dla siebie 11QPs a. W tekstach ugar. słowem tym określano wasala, a w tekstach ak. wyznawcę bogini.][****20 19:5; 50 7:6; 50 14:2; 50 26:18; 460 3:17]