Porównanie tłumaczeń Iz 64:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jak wtedy, gdy ogień zapala chrust,* a od ognia** wrze woda, oby na objawienie Twego imienia Twoim nieprzyjaciołom przed Twym obliczem zadrżały narody![*chrust, הֲמָסִים (hamasim), hl: w 1QIsa a : עמסים ; od arab. ghamis, chrust (290 64:2L.); wg G: wosk, κηρὸς.][**od ognia, אֵׁש : wg 1QIsa a : od ognia, dla nieprzyjaciół, אש לצריכה .]