Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy jecie i gdy pijecie – czy nie dla siebie jecie i nie dla siebie pijecie?
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy jecie i pijecie, czy nie dla siebie jecie i nie dla siebie pijecie?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A gdy jecie albo pijecie, izali nie sobie jecie i nie sobie pijecie?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A gdyście jedli i pili, izaliście nie sobie jedli i sami sobie pili?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A kiedy jecie i pijecie - czy to nie dla siebie jecie i pijecie?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A gdy jecie i gdy pijecie; czy to nie wy jecie i nie wy pijecie?
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A czy jedząc i pijąc - nie jecie i pijecie ze względu na własne potrzeby?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І якщо їсте і якщо пєте, чи не ви їсте і ви пєте?
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy jecie, czy pijecie, czy nie wy jesteście tymi, co się posilają i piją?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A gdyście jedli i pili, czyż to nie wy jedliście i czyż to nie wy piliście?