Porównanie tłumaczeń Ga 6:10

Galacjan rozdział 6 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zatem więc jak porę mamy czynilibyśmy dobro względem wszystkich najbardziej zaś względem tych domowych we wierze
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W takim więc razie, na ile mamy czas, czyńmy dobro względem wszystkich,* a najbardziej względem domowników wiary.**[*240 3:27; 610 6:18][**560 2:19; 610 3:15; 650 3:6; 670 4:17]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaraz więc ponieważ porę mamy, działajmy dobro względem wszystkich, najbardziej zaś względem domowych (we) wierze.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zatem więc jak porę mamy czynilibyśmy dobro względem wszystkich najbardziej zaś względem (tych) domowych (we) wierze