Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy Izrael zobaczył synów Józefa, zapytał: Kim oni są?*[*PS i G dod.: dla ciebie.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Izrael zobaczył synów Józefa, zapytał: Czyi oni są?
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kiedy Izrael spostrzegł synów Józefa, zapytał: - Kim są ci?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Israel spostrzegł też synów Josefa i powiedział: Kim są ci?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wówczas Izrael zobaczył synów Józefa i rzekł: ”Kim są ci?”