Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Prosili – i zesłał mi przepiórki,* I nasycił ich chlebem z niebios.**[*20 16:13 ; 40 11:31-32 ; 230 78:27-30 ][**20 16:14-15 ; 40 11:6-9 ; 230 78:24-25 ; 500 6:31-32 ; 530 10:3 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na ich żądanie zesłał przepiórki i nasycił ich chlebem z nieba.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Na żądanie ich przywiódł przepiórki, a chlebem niebieskim nasycił ich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Żądali i przyleciała przepiórka, i chlebem niebieskim nasycił je.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Prosili i przywiódł przepiórki, i nasycił ich chlebem z nieba.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Na ich prośbę zesłał przepiórki, nasycił ich chlebem z nieba.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Na ich prośbę zesłał przepiórki i chlebem z nieba ich karmił.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zażądano – a przyprowadził przepiórki oraz nasycał ich chlebem niebios.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Prosili, a on potem sprowadził przepiórki i nasycał ich chlebem z nieba.