Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Spraw, bym pojął drogi Twych rozporządzeń,* A będę rozmyślał o Twoich cudach![*Twych rozporządzeń 11QPs a(korekta) MT G: Twego rozporządzenia 11QPs a Mss.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spraw, bym zrozumiał drogę twoich nakazów, a będę rozmyślał o twoich cudownych dziełach.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Daj, abym zrozumiał drogę rozkazań twoich, ażebym rozmyślał o dziwnych sprawach twoich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Naucz mię drogi sprawiedliwości twoich, a będę się ćwiczył w cudach twoich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pozwól mi zrozumieć drogę Twych postanowień, abym rozważał Twe cuda.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pozwól mi pojąć drogę Twych przykazań, a będę rozważał cuda Twoje.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Daj mi zrozumieć drogę Twoich przepisów, a będę rozważał Twoje cuda.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Spraw, bym zrozumiał drogę twych rozkazów, żebym mógł się zajmować twymi zdumiewającymi dziełami.