Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uchwyć się karności, nie ustawaj; trzymaj się jej, bo ona jest twym życiem!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Trzymaj się karności, nie opuszczaj jej, strzeż jej, bo ona jest twoim życiem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przyjmij őwiczenie, nie puszczaj się go, strzeż go; albowiem ono jest żywotem twoim.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Trzymaj się nauki, nie puszczaj się jej, strzeż jej, bo ona jest żywotem twoim.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Karności się trzymaj, nie gardź nią; strzeż jej, gdyż ona jest twym życiem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Trwaj w karności, nie odstępuj od niej, postępuj mądrze, bo dzięki temu będziesz żył długo.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zachowaj usilnie upomnienia, nie odstępuj od nich! Strzeż ich, bo one są twoim życiem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Trzymaj się karności, nie puszczaj! Pielęgnuj ją, bo ona jest twoim życiem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Uchwyć się karności; nie puszczaj. Strzeż jej, bo ona jest twym życiem.