Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Gdzie bowiem jest skarb twój, tam będzie i serce twe.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdzie bowiem jest skarb wasz tam będzie i serce wasze
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Gdzie bowiem jest skarb twój, tam będzie i serce twe.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdzie bowiem jest skarb wasz tam będzie i serce wasze
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Bo gdzie jest twój skarb — tam będzie i twoje serce.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdzie bowiem jest wasz skarb, tam będzie i wasze serce.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gdzie bowiem jest twój skarb, tam będzie i twoje serce.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Gdzie bowiem jest twój skarb, tam będzie i serce twoje.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
бо де ваш скарб, там буде й ваше серце.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Tam gdzie bowiem jest skarbiec twój, tam będzie i serce twoje.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem gdzie jest wasz skarb, tam jest i wasze serce.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Bo tam, gdzie twój majątek, tam będzie też twoje serce.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Bo gdzie jest twój skarb, tam też będzie twoje serce.