Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
podobnie zaś i Jakub i Jan synowie Zebedeusza którzy byli wspólnicy Szymonowi i powiedział do Szymona Jezus nie bój się od teraz ludzi będziesz żywcem łowiący
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Podobnie było z Jakubem i Janem, synami Zebedeusza, którzy byli wspólnikami* Szymona. Wtedy Jezus powiedział do Szymona: Przestań się bać,** *** od teraz będziesz łowił ludzi.****[*wspólnikami, κοινωνός, l. towarzyszami.][**Lub: nie bój się.][***470 14:27 ][****470 4:19 ; 470 13:47 ; 480 1:17 ; 510 2:41 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
podobnie zaś i Jakuba i Jana synów Zebedeusza, którzy byli wspólnikami Szymona. I rzekł do Szymona Jezus: Nie bój się. Od teraz ludzi będziesz żywcem łowiącym.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
podobnie zaś i Jakub i Jan synowie Zebedeusza którzy byli wspólnicy Szymonowi i powiedział do Szymona Jezus nie bój się od teraz ludzi będziesz żywcem łowiący