Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
skoro więc dzieciątka stał się wspólnikiem stały się wspólnikami ciała i krwi i On podobnie uczestniczył z nimi aby przez śmierć zostałaby unieważniona tego moc mającego śmierci to jest oszczercę
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ponieważ dzieciom przypadł udział w krwi i ciele,* On również miał w nich udział,** aby przez śmierć pokonać tego,*** który ma władzę nad śmiercią,**** ***** to jest diabła,******[*470 16:17 ; 530 15:50 ; 560 6:12 ][**500 1:14 ; 520 8:3 ][***10 3:15 ; 500 12:31 ; 690 3:8 ][****Lub: który włada śmiercią : 330 18:4 ; 520 5:12 ;520 6:23 .][*****620 1:10 ; 730 1:18 ][******730 12:9 ; 730 20:2 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Gdy więc dzieci stały się uczestnikami krwi i ciała, i On podobnie zaczął uczestniczyć (z) nimi, aby przez śmierć zostawiłby bezczynnym (tego) siłę mającego śmierci; to jest oszczercę*. [* Lub: "diabła".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
skoro więc dzieciątka stał się wspólnikiem (stały się wspólnikami) ciała i krwi i On podobnie uczestniczył (z) nimi aby przez śmierć zostałaby unieważniona (tego) moc mającego śmierci to jest oszczercę