Porównanie tłumaczeń Łk 22:41

Łukasza rozdział 22 zawiera 71 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A sam został odsunięty od nich jakby kamienia rzut i położywszy kolana modlił się
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A sam oddalił się od nich, jakby na rzut kamieniem, upadł na kolana i modlił się,*[*510 7:60; 650 5:7; 470 26:47-56; 480 14:43-50; 500 18:3-11; 470 26:69-75; 480 14:66-72; 500 18:15-18; 470 26:57-68; 480 14:53-65; 500 18:12-14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I sam odsunął się od nich około kamienia rzutu, i (zgiąwszy)* kolana modlił się [* Dosłownie "położywszy".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A sam został odsunięty od nich jakby kamienia rzut i położywszy kolana modlił się