Porównanie tłumaczeń Dz 17:32

Dzieje rozdział 17 zawiera 34 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Usłyszawszy zaś o powstaniu z martwych wprawdzie drwili zaś powiedzieli posłuchamy cię znów o tym
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy zaś usłyszeli o wzbudzeniu z martwych,* jedni zaczęli szydzić,** a drudzy powiedzieli: O tym będziemy cię słuchali innym razem.***[*510 17:18; 510 23:6; 650 6:2][**510 2:13][***510 24:25]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Usłyszawszy zaś (o) podniesieniu martwych, ci drwili, ci zaś powiedzieli: "Posłuchamy cię o tym i znowu"
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Usłyszawszy zaś (o) powstaniu (z) martwych wprawdzie drwili zaś powiedzieli posłuchamy cię znów o tym