Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I wprawdzie liczniejszymi są którzy stali się kapłani przez to że śmierci być powstrzymanym by pozostać
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I podczas gdy liczni stają się kapłanami, ponieważ śmierć przeszkadza (im) trwać;
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ci liczniejszymi są, którzy stali się kapłanami, przez (to) (że) śmiercią powstrzymywani* (by) trwać**; [* Składniej: "przez to, że przez śmierć są powstrzymywani".] [** Sens: śmierć nie pozwala im żyć wiecznie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I wprawdzie liczniejszymi są którzy stali się kapłani przez (to, że) śmierci być powstrzymanym (by) pozostać