Porównanie tłumaczeń Hbr 7:25

Hebrajczyków rozdział 7 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego i ratować na zawsze może podchodzących przez Niego ku Bogu zawsze żyjąc ku wstawiać się za nich
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego też może na zawsze zbawić tych, którzy przez Niego przychodzą do Boga,* ponieważ zawsze żyje, aby wstawiać się za nimi.**[*500 14:6; 650 4:16; 610 2:5][**290 53:12; 520 8:34; 690 2:1]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
stąd też i zbawiać na całkowicie może podchodzących przez Niego (do) Boga, każdej chwili żyjąc ku wstawianiu się za nich.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego i ratować na zawsze może podchodzących przez Niego (ku) Bogu zawsze żyjąc ku wstawiać się za nich