Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
a jednakże rzeczywiście nie bez świadectwa sobie zostawił dobro czyniąc z nieba nam deszcze dając i pory owocne karmiąc pożywieniem i radością serca nasze
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
chociaż nie pozostawał bez świadectwa o sobie,* wyświadczając dobro, dając wam z nieba deszcz** i czasy urodzajne, napełniając pokarmem i radością wasze serca.*** ****[*510 17:27 ; 520 1:19-20 ][**30 26:4 ; 50 28:12 ; 230 68:9 ; 230 147:8 ; 300 5:24 ; 470 5:45 ][***Boży plan dla narodów: 510 14:17 L.][****230 104:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jednakże nie nie poświadczonym siebie pozostawił, dobro czyniąc, z nieba wam deszcze dając i pory owoconośne, nasycając pokarmem i weselem serca wasze."
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
a jednakże rzeczywiście nie bez świadectwa sobie zostawił dobro czyniąc z nieba nam deszcze dając i pory owocne karmiąc pożywieniem i radością serca nasze