Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Król Dawid posłał zatem i zabrał go z domu Makira, syna Amiela, z Lo-Debar.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król Dawid posłał więc, by go sprowadzić z domu Makira, syna Ammiela, z Lo-Debar.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przetoż posłał król Dawid, i wziął go z domu Machira, syna Ammijelowego z Lodebaru.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A tak posłał król Dawid i wziął go z domu Machir, syna Ammielowego, z Lodabar.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Król Dawid posłał więc, by go wezwano z domu Makira, syna Ammiela z Lo-Debar.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I posłał król Dawid, i zabrał go z domu Machira, syna Ammiela, z Lo-Dabar.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Król Dawid rozkazał więc zabrać go z domu Makira, syna Ammiela, z Lo-Debar.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wtedy król Dawid kazał zabrać go z domu Makira, syna Amiela, w Lo-Debar.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Posłał więc król Dawid, by go sprowadzić z domu Makira, syna Ammiela, z Lodebar.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem król Dawid wysłał oraz sprowadził go z domu Machira, syna Amiela, z Lo Debaru.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Król Dawid natychmiast posłał i zabrał go z domu Machira, syna Ammiela, z Lo-Debar.