Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A synem Salomona był Rechabeam, którego synem był Abiasz, którego synem był Asa, którego synem był Jehoszafat,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synem Salomona był Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A syn Salomonów Roboam, którego syn, Abia, zrodził Asę. Z tego też zrodził się Jozafat,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synem Salomona był Roboam, synem Roboama - Abiasz, synem Abiasza - Asa, synem Asy - Jozafat,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synem Salomona był Rechabeam, synem Rechabeama Abiasz, synem Abiasza Asa, synem Asy Jehoszafat.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synem Salomona był Roboam, a synem Roboama - Abiasz, synem Abiasza - Asa, synem Asy - Jozafat.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synem Salomona był Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jozafat,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Synem Salomona był Rehabeam; a jego synem Abija, jego synem Asa, jego synem Jozafat,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synem Salomona był Rechoboam, jego synem Abijasz, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat,