Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lepiej uciekać się* do JHWH** Niż polegać na ludziach.***[*W dłuższym zakończeniu Ps 136, w 11QPs a, zamiast: Lepiej uciekać się do JHWH, występuje: Lepiej ufać JHWH.][**230 5:12 ; 230 31:18 ; 230 34:23 ][***230 60:13-14 ; 230 108:13-14 ; 230 146:3 ; 300 17:5 ]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lepiej ufać PANU, niż polegać na człowieku.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Lepiej się uciec do Pana, niż pokładać ufność w człowieku.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Lepiej szukać schronienia u Jahwe, niż ufność pokładać w człowieku.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Lepiej jest schronić się u Jehowy, niż ufać ziemskiemu człowiekowi.